---
title: "cinemacc-subtitle"
description: "An auditable agent skill for finding, repairing, translating, validating, and packaging SRT subtitles without silently changing cue timing."
canonical: https://agentpluginsdirectory.com/plugins/cinemacc-subtitle
last-updated: 2026-10-06
---

# cinemacc-subtitle
An auditable agent skill for finding, repairing, translating, validating, and packaging SRT subtitles without silently changing cue timing.
- Slug: cinemacc-subtitle
- Publisher: CinemaCC
- Repository: https://github.com/HaiyiMei/cinemacc-subtitle-skill
- Manifest: plugin.json
- Version: 0.6.0
- License: MIT
- Category (editorial): documentation
- Skills: 1 (cinemacc-subtitle)
- MCP servers: 0
- Stars: 2
- Repository created: 2026-08-20
- Repository last pushed: 2026-09-10
- Publisher type: User
- Listing: https://agentpluginsdirectory.com/plugins/cinemacc-subtitle
- Schema: https://agent-plugins.org/schemas/1.0.0/plugin.schema.json

## What cinemacc-subtitle does, in the publisher's words

An open, auditable Agent Skill for finding or using a source SRT, repairing, translating, validating, and packaging movie or TV subtitles without silently changing cue timing.

The skill keeps semantic decisions with the agent or human reviewer and delegates snapshots, hashes, source comparison, chunking, assembly, structural QA, CinemaCC bundles, and atomic delivery to a deterministic Python tool.

From the project README, punctuation lightly normalized. Full text: https://raw.githubusercontent.com/HaiyiMei/cinemacc-subtitle-skill/HEAD/README.md

## Skills

- cinemacc-subtitle: Find or use a movie or TV SRT, verify and repair it, translate requested languages, run QA, and deliver standalone files or CinemaCC import bundles without changing program cue timing.

Descriptions come from the frontmatter of each SKILL.md, punctuation lightly normalized.